2007年2月15日(木)「しんぶん赤旗」

峠三吉「原爆詩集」

推敲原稿、展示も

広島の資料館

　原爆詩人の峠三吉（一九一七―五三）が、「にんげんをかえせ」で有名な代表作「原爆詩集」を一九五一年に自費出版する直前の自筆原稿がこのほど見つかり、広島市中区の原爆資料館での展示に向け調整中です。

　原爆文学資料を収集している「広島に文学館を！　市民の会」（代表＝水島裕雅広島大名誉教授）が今年一月、峠三吉のおいの峠鷹志さん（６８）＝東京都足立区在住＝が保管していた原稿や書簡を預かったもので、同会は今月六日、原爆資料館に展示を申し入れました。

　原稿はＢ４判のわら半紙四十二枚。赤ペンや鉛筆で言葉の訂正や挿入、削除、入れ替えを繰り返して推敲（すいこう）した跡が残っています。冒頭に赤ペンで書き込まれた散文詩「これらのことばは／予言のうただろうか？／これらのうたは／前兆のことばだろうか？」は削除し、「命を失った人」を「命を奪われた人」に書き直しています。

　刊行された詩二十編の順番は同じですが、「倉庫の記録」は題名が「死の匣（はこ）〈負傷者収容所〉」から変更。原爆の非人間性を訴えようとする峠の心境の変化や、朝鮮半島での原爆使用が危ぐされた時代背景など、「原爆詩集」の成立過程をたどることができます。